Studiju programmas plāns
Profesionālās maģistru studiju programma “Konferenču tulkošana” pilna
laika forma (4 semestri)
A daļa
Kursa nosaukums | 1. gads | 2. gads | Ko- pā | Pārbau-des veids | Docētājs | ||
1.s. | 2.s. | 3.s. | 4.s. |
|
| ||
Ievads konferenču tulkošanā | 4 |
|
|
| 4 | Pārbau-dījums | Prof. Veisbergs
|
Latviešu valodas funkcionālā stilistika | 4 |
|
|
| 4 | Pārbau-dījums | As. Prof. Šalme
|
Rakstiskā tulkošana un terminoloģija | 2 |
|
|
| 2 | Pārbau-dījums | Prof. Veisbergs Prof. Ločmele |
Tulkošanas prakse I. |
| 13 |
|
| 13 | Pārbau-dījums | Prof. Veisbergs |
Tulkošanas prakse II. |
|
| 13 |
| 13 | Pārbau-dījums | Prof. Veisbergs |
Maģistra darbs |
|
|
| 20 | 20 | Aizstā- Vēšana | Prof. Veisbergs, Prof. Ločmele, Prof. Brēde u.c. |
Kopā A daļā t.sk. Vispārizglītojošie studiju kursi Nozares teorētiskie pamatkursi (profesionālo studiju programmām) | 10
| 13
| 13 | 20
| 56
|
|
|
B daļa
Secīgā un sinhronā tulkošana I |
| 5 |
|
| 5 | Pārbau-dījums | Prof. Veisbergs (a), Prof. Ločmele (a), Doc. Norvele (a), Lekt Vaivods (fr), Lekt Gaile (v) |
Secīgā un sinhronā tulkošana II |
|
| 7 |
| 7 | Pārbau-dījums | Prof. Veisbergs (a), Prof. Ločmele (a), Doc. Norvele (a), Lekt Vaivods (fr), Lekt Gaile (v) |
Publiskā runa un prezentācijas |
| 2 |
|
| 2 | Pārbau-dījums | Lekt. Mozere |
Funkcionālā stilistika (angļu), izrunas korekcijas | 2 |
|
|
| 2 | Pārbau-dījums | Lekt. Kaurāte |
Valstmācība (Lielbritānijas kultūra) (angļu) | 4 |
|
|
| 4 | Pārbau-dījums | As. Prof. Penēze, Prof. Ankrava, Lekt. Taube |
Nozaru leksika (angļu) | 4 |
|
|
| 4 | Pārbau-dījums | Prof. Roziņa As. Prof Liepiņa Lekt. Mozere |
Nozaru leksika (franču valoda) | 4 |
|
|
| 4 | Pārbau-dījums | Doc. Beldava |
Valstsmācība (Francijas sabiedrība) | 4 |
|
|
| 4 | Pārbau-dījums | As. Prof.Ozoliņa |
Funkcionālā stilistika (franču)
| 2 |
|
|
| 2 | Pārbau-dījums | As. Prof. Vladimirska |
|
|
|
|
|
|
|
|
Funkcionālā stilistika (vācu) | 2 |
|
|
| 2 | Pārbau-dījums | As. Prof. Smiltena |
Nozaru leksika (vācu valoda) | 4 |
|
|
| 4 | Pārbau-dījums | Prof. Balode
|
Valstsmācība (vācu) | 4 |
|
|
| 4 | Pārbau-dījums | Prof. Kastiņš |
Kopā B daļā t.sk. nozares profesionālās specializācijas kursi (profesionālo studiju programmām) | 10
| 7
| 7 | - |
24 |
|
|
Kopā programmā | 20 | 20 | 20 | 20 | 80 |
|
|